Publications

-
Marie Brassard
Lectures

PublicationsMarie BrassardEN FRANÇAISL’Encre Bleue, Marie Brassard dans Regards-9, Lansman Éditeur, Belgique 2008La Trilogie des dragons. (collectif) Marie Brassard, Jean Casault, Lorraine Côté, Marie Gignac, Robert Lepage et Marie Michaud, Édition ExMachina , L’Instant Scène, Québec 2005EN ANGLAISPolygraphSeven Streams of the River Ota (collectif) Robert Lepage, Eric Bernier, Normand Bissonnette, Rebecca Blankenship, Marie Brassard, Anne-Marie Cadieux, Normand Daneau, Richard Frechette, Marie Gignac, Patrick Goyette, Ghislaine Vincent, Methuen Modern Plays (Paperback) London, UK, 2006Polygraph, Modern Canadian Plays. 3rd ed. Vol. 2. Ed. Jerry Wasserman, Talonbooks Canada, 1994EN ALLEMANDDie Dunkelheit (La Noirceur), traduction: Jan Rohlf, Theaterstuckverlag, Allemagne, 2006Peepshow, traduction: Jan Rohlf, Theaterstuckverlag, Allemagne, 2005Jimmy, Traumgeschöpf (Jimmy, créature de rêve), traductionr: Hans- Werner Meyer, Theaterstuckverlag, Allemagne 2002Le Polygraphe (Polygraph), Marie Brassard & Robert Lepage, traduction : Kristiane Hasselmann/ Hans- Werner Meyer, Theater- Verlag Desch, Allemagne 1989EN ITALIENJimmy. Creatura di sogno (Jimmy, créature de rêve), Il principe costante Edizioni, Milano, Italie, 2006IN FRENCHLectures | ReadingsDaniel Canty RÉFLEXIONS DANS UN OEIL DE VERRE Fragments pour The Glass Eye de Marie Brassard Source: LibertéUn oeil de verre n’est pas rond. Le borgne place une mince lamelle,de la couleur voulue, dans l’orbite de son oeil manquant, préservant ainsi la cavité des poussières et autres pollutions. Ainsi, il pourra, selon sa fantaisie, accompagner, disons, un oeil bleu d’un vert. De tels gestes sont plutôt rares, la plupart des borgnes répugnant à attirer l’attention sur leur infirmité, et recherchant un « effet de naturel ». >pdfDaniel Canty LE SPECTACLE DU PETIT REGARD Fragments pour Peepshow de Marie Brassard Source: Liberté no 273Une série d’improvisations a constitué la matière première de Peepshow, troisième spectacle solo de Marie Brassard. Le processus d’écriture passait d’abord par la voix de la comédienne, transformée par les manipulations du compositeur Alexander MacSween. Les personnages et les récits suscités par les sessions de travail ont donné substance à ce qui n’était qu’un titre et une intuition. En somme, le texte de Peepshow n’a existé qu’après qu’il ait été joué. >pdf Daniel Canty BELLEVOIX ET LE LOUP Source: Programme du centre national des arts, Ottawa, 2006Peepshow est un conte d’amour perdu. Il débute en nous plongeant dans la gueule du Loup, dans la Forêt des Récits, le long d’un sentier de miettes, au fil d’un désir curieux. Un jour, le Loup dévore une petite fille, que nous appellerons Bellevoix parce qu’elle parle dans des accents innocents et clairs de tout ce qui est possible. Ce jour-là, Bellevoix, quitte la maison de ses parents pour apporter des provisions à sa grand-mère malade. >pdfDaniel Canty RÉFLEXIONS DANS UN OEIL DE VERRE Fragments pour The Glass Eye de Marie Brassard Source: LibertéUn oeil de verre n’est pas rond. Le borgne place une mince lamelle,de la couleur voulue, dans l’orbite de son oeil manquant, préservant ainsi la cavité des poussières et autres pollutions. Ainsi, il pourra, selon sa fantaisie, accompagner, disons, un oeil bleu d’un vert. De tels gestes sont plutôt rares, la plupart des borgnes répugnant à attirer l’attention sur leur infirmité, et recherchant un « effet de naturel ». >pdfDaniel Canty LE SPECTACLE DU PETIT REGARD Fragments pour Peepshow de Marie Brassard Source: Liberté no 273Une série d’improvisations a constitué la matière première de Peepshow, troisième spectacle solo de Marie Brassard. Le processus d’écriture passait d’abord par la voix de la comédienne, transformée par les manipulations du compositeur Alexander MacSween. Les personnages et les récits suscités par les sessions de travail ont donné substance à ce qui n’était qu’un titre et une intuition. En somme, le texte de Peepshow>pdf n’a existé qu’après qu’il ait été joué.Daniel Canty BELLEVOIX ET LE LOUP Source: Programme du centre national des arts, Ottawa, 2006Peepshow est un conte d’amour perdu. Il débute en nous plongeant dans la gueule du Loup, dans la Forêt des Récits, le long d’un sentier de miettes, au fil d’un désir curieux. Un jour, le Loup dévore une petite fille, que nous appellerons Bellevoix parce qu’elle parle dans des accents innocents et clairs de tout ce qui est possible. Ce jour-là, Bellevoix, quitte la maison de ses parents pour apporter des provisions à sa grand-mère malade. >pdf