News
-
The Invisible
The Glass Eye
Peepshow
The Darkness
Jimmy
-
Projects
Publications
-
Tours
Press
-
Infrarouge
Marie Brassard
Collaborators
-
Contact
Credits
-
Français
Crédits
-
www.infrarouge.org
Une production d’Infrarouge en collaboration avec Daniel Canty, Studio FEED et Kung Fu Numerik Inc.
Direction de création et écriture Marie Brassard
Conception, réalisation et production Daniel Canty
Conception graphique Studio FEED Raphael Daudelin, conception graphique Anouk Pennel, conception graphique Marie-Andrée Lizotte, graphisme
Programmation et intégration Kung Fu Numerik Inc. Ghassan Fayad, production et programmation Jérôme Duguay-Soucy, programmation Pierre Raiche, intégration
Audio Alexander Macsween et Marie Brassard
Vidéos Simon Guilbault (
Peepshow
) Cécile Babiole (
La noirceur
) Karl Lemieux (
The Glass Eye
et
L’invisible
)
Photos Vero Boncompagni (
L’invisible
) David Clermont-Béique (
Peepshow
) Philippe Levy (Marie Brassard) Christian Gagnon (
The Glass Eye
) Catherine Chagnon (
The Glass Eye
) Simon Guilbault (
Peepshow, La noirceur et Jimmy
)
Traduction anglaise Louise Ashcroft
Production Infrarouge Marie Brassard, directrice artistique Céline Lessard, directrice administrative Menno Plukker, directeur général
La réalisation de ce site web a été rendue possible grâce à une subvention ponctuelle dans le cadre du programme "Initiatives de suppléments au fonctionnement” du Conseil des Arts du Canada.
An Infrarouge production in collaboration with Daniel Canty, Studio FEED and Kung Fu Numerik Inc.
Creative director and writer Marie Brassard Concept, director and producer Daniel Canty Graphic design Studio FEED Raphael Daudelin, graphic design Anouk Pennel, graphic design Marie-Andrée Lizotte, graphics Programming and integration Kung Fu Numerik Inc. Ghassan Fayad, production and programming Jérôme Duguay-Soucy, programming Pierre Raiche, integration Audio extracts Alexander Macsween and Marie Brassard Video extracts Simon Guilbault (
Peepshow
) Cécile Babiole (
The Darkness
) Karl Lemieux (
The Glass Eye and The Invisibl
) Photos Vero Boncompagni (
The Invisible
) David Clermont-Béique (
Peepshow
) Philippe Levy (
Marie Brassard
) Christian Gagnon (
The Glass Eye
) Catherine Chagnon (
The Glass Eye
) Simon Guilbault (
Peepshow
,
The Darkness
and
Jimmy
) English translation Louise Ashcroft The creation of this Website has been made possible with the support of a grant within the context of the Supplementary Operating Funds Initiative (SOFI) of the Canada Council for the Arts.
