The Darkness

-
The Silence
Synopsis
Sound excerpt
Photos
-
Credits

La noirceurLe Silence | Silence

L’odeur du centre-ville de Montréal, des rues Ste-Catherine, Ontario, St-Laurent, St-Urbain et de la Gauchetière. Les parfums exotiques des marchés d’épices du Liban et de l’Inde; ceux, persistants et aphrodisiaques des prostituées et des travestis; l’arôme des frites et du poulet aux olives du resto tunisien ou de la soupe vietnamienne et les relents âpres de la bière encore humide dans les tapis des tavernes; la senteur fétide des remèdes étranges et celle très sucrée des fruits que je ne peux pas nommer dans les marchés du Chinatown.Le rouge brillant des néons qui éclate la nuit dans le ciel bleu marin, le noir profond des yeux des enfants pakistanais, les couleurs bigarrées dans les vitrines des magasins de chaussures à vingt dollars, la peau bronzée des seins des filles, coincés dans les bustiers de polyester blanc, les chaînes dorées sur la peau noire des adolescents amateurs de hip-hop. La lenteur des vieux qui vont faire leur marché dans le soleil d’après-midi, la vitesse des plus jeunes qui zigzaguent autour d’eux sur leurs skateboards. Les odeurs, les couleurs, le bruit et la musique de la ville : la vie.Les prédateurs sont à l’affût. Ce sont des caméléons maladroits et peu discrets qui conduisent Jaguar, BMW, Lamborghini. Vêtus d’habits sombres dont les manches couvrent approximativement la dernière Rolex, la poche laissant entrevoir le capuchon diamanté de la Mont-Blanc, ils cachent à toute heure leur regard derrière des verres fumés.Ils ne sourient qu’entre eux, ou parfois aux jolies filles de seize ans. Ils veulent vos maisons et votre quartier. Si vous êtes jeunes et sans le sou, ils vous méprisent et vous expulsent. Quand vous êtes vieux et fatigués, ils vous visitent, question d’évaluer combien de temps encore il leur faudra attendre.Ils parsèment leurs phrases des mots «prestige», «branché», «New York». Ils achètent des architectes talentueux et avec eux profanent les mots «art», «design», «urbanisme». Ils manquent de talent pour recréer la vie. Après leur passage, les quartiers dévastés brillent de propreté, versions clinquantes de banlieue triste, spectacle ennuyant du fruit de leur mépris.Témoin direct d’un de ces saccages urbains, je propose, avec les artistes qui m’accompagnent dans ce spectacle, de la musique, des images, du bruit et de la poésie, en réponse au silence navrant que leur gentrification brutale tente d’imposer.

The smell of downtown Montreal's Ste-Catherine, Ontario, St-Laurent, St-Urbain and De la Gauchetière streets: aromas emanating from Lebanese and Indian spice markets. The aphrodisiac and heavy cologne scent of transvestites and prostitutes... the smell of French fries, Tunisian restaurant's olive chicken, Vietnamese soup; the bitter odor of the beer, spilled in the humid taverns rugs; the smell of strange medicines and the sweet aroma of the Chinatown's market fruits which I cannot name.La Noirceur | The Darkness"La noirceur s’étend sur la ville. Derrière chaque fenêtre, les lampes éclairent une histoire que je ne connaîtrai jamais. Alors que la nuit tombe, je les regarde qui s’allument une à une et j’écris. Souvent, le rythme vient avant les mots et les images avant le sens ou alors j’imagine un geste et quelqu’un apparaît... J’habite au neuvième étage d’un édifice de la rue Ontario et maintenant le soir, c’est très silencieux. Avant j’entendais des bruits dans le couloir de la musique des cris. C’était la rumeur des gens qui vivent la nuit, mes amis, et j’étais heureuse de vivre avec eux. Maintenant, ici la nuit, c’est très silencieux." - La NoirceurC’est avec ces phrases que commence La Noirceur, un spectacle qui raconte l’histoire de l’éviction d’artistes d’un building industriel du centre ville de Montréal, convoité par des promoteurs aux intentions douteuses. Dans ce spectacle, dont l’action pourrait avoir lieu dans n’importe quelle grande ville du monde, il y a des amis qui se séparent, des fantômes qui errent dans les lieux désertés et des messages cachés entre les murs pour les archéologues du futur. La Noirceur est un hommage à la persistance des artistes et à leur entêtement à se relever toujours pour recolorer la vie de toutes les façons : étonnantes, inattendues et imprévisibles."Darkness spreads across the city. Behind each window, lamps light up stories I'll never know. When it gets dark, I watch them go on one by one and I write. Often, when I write, rhythm comes before the words do and images come before meaning or else I imagine a movement and someone appears. I live on the ninth floor of a building on Ontario Street in Montreal and now, at night, it's very quiet. I used to be able to hear the noises in the hallway: music, yelling; the steady buzz of people who live at night; my friends... They were my friends, and I was happy to live with them. Now, at night, it's very quiet." - The Darkness - The Darkness portrays the eviction of a group of artists from an industrial building in downtown Montreal, a building coveted by promoters with dubious intentions. In this piece, whose action could take place in any big city anywhere in the world, friends separate, spirits wander aimlessly in deserted places and message are hidden behind walls for the archeologists of the future. The Darkness is an homage to the persistence of artists who resolutely continue to bring color and vivacity to our lives in innumerable astonishing and unforeseeable ways.PhotosLA NOIRCEUR | THE DARKNESSLa NoirceurAn INFRAROUGE production in co-production with the Festival de Théâtre des Amériques (Montreal) - Le Théâtre Français du Centre National des Arts (Ottawa) - the Berliner Festwochen (Berlin) - the Festival BORDERLINE - CCT Le Manège scène nationale (Maubeuge) - the Wiener Festwochen (Vienna).